vertaling tekst Neil Diamond

• 

  j.p. van de graaf

  09-04-2003 21:53

  Wie zou mij kunnen helpen aan de Nederlandse vertaling van het nummer

  “I am I said”, ik zou er erg dankbaar voor zijn.
• 

  Kimm

  10-04-2003 08:55

  Hallo daar,

  Nooit geweten dat I am I said in het Nederlands gezongen is.

  Als je de letterlijke vertaling wilt kan ik je wel helpen, dus laat maar even weten wat je precies wilt.

  groetjes

  kimm
• 

  j.p. van de graaf

  10-04-2003 12:25

  Beste Kimm,

  Het lied is gezongen op de begrafenis van onze broer (zwager), maar niet in

  het Nederlands.

  We zouden wel graag de tekst in de Nederlandse vertaling in ons bezit

  krijgen.

  Als je ons daarbij zou kunnen helpen, heel graag.

  met vriendelijke groeten, Marianne
• 

  Kimm

  10-04-2003 12:44

  Hallo,

  Ik begrijp dus dat je gewoon een letterlijke vertaling wilt.

  Met een beetje mazzel heb ik m straks al voor je.

  Ligt eraan hoe druk ik het nog krijg.

  Ik doe mijn best.

  groetjes

  kimm
• 

  Kimm

  11-04-2003 11:44

  Hallo daar,

  Ik heb gisteren de vertaling voor je neergezet maar onder een eigen onderwerp. Staat hier een stukje boven.

  groetjes

  kimm