DANYEL GERARD

• 

  DIK

  17-04-2003 23:57

  IK BEN AL LANG OP ZOEK NAAR DE ENGELSE TEKST VAN HET NUMMER “BUTTERFLY” VAN DANYEL GERARD. DE FRANSE TEKST IS OVERAL OP TE HALEN, MAAR DE ENEGELSE NERGENS. WIE KAN MIJ HELPEN?
• 

  Kimm

  18-04-2003 13:41

  Hoi Bert,

  Ik vraag me af of de Engelse versie wel van Gerard is.

  Want ook ik kan de Franse versie wel en de Engelse niet vinden.

  Als je wilt kijk dat dan nog even na en misschien weet Bert dan méér.

  groetjes

  Kimm
• 

  DIK

  20-04-2003 11:20

  hoy, het nummer is (o.a) te vinden op de cd “greatest hits of the millennium” jaren 70 . Uitgebracht in 1971 door sony music. de schrijvers zijn gerard, barnes,bernett.

  de tekst is ongeveer ala volgt: You're bright as a light for love moon. Butterfly jou have left much to soon. You have found you have wings. And now you wish to fly, please don'go. oh please don't say goodbey. (chorus) Butterfly, my butterfly, so I know you must be free. Butterfly don't futter fly, stay a little while with me. In your mind ther's someone far away. And you miss all the fun if you stay. You believe that love is elsewhere to be found. But you're wrong, it's here just look around.(chorus) Look arond, look around and you see. That the loved that I mean you want be. And if you fly away you break my hart in two. Please don't go, I'm so in love with you.(chorus)(chorus)(chorus) aangezien mijn engels niet optimaal is zitten hier nog wat foutjes in. Wie kan mij helpen die er uit te halen?. Bij voorbaat dank.
• 

  Kimm

  20-04-2003 12:14

  Hoi Dik,

  Je fouten vallen wel mee hoor. Wat hele kleine dingetjes slechts. Typefoutjes volgens mij. Maar toch: hier is de “verbeterde” versie.

  groetjes en fijne paasdagen,

  Kimm

  BUTTERFLY

  You're bright as a light for love moon

  Butterfly, you have left much too soon

  You have found you have wings

  And now you wish to fly

  Please don't go

  O please don't say goodbye

  Refrein:

  Butterfly, my butterfly

  So I know, you must be free

  Butterfly, don't further fly

  Stay a little while with me

  In your mind, there's someone far away

  And you miss all the fun if you stay

  You believe that love is elsewhere to be found

  But you're wrong

  It's here, look around

  Refrein

  Look around, look around and you see

  That the loved that I mean you want to be

  And if you fly away, you'll break my heart in two

  Please don't go, I'm so in love with you

  Refrein 2 x