Hoi Laurens,
Heb m ook als reactie gezet maar dan staat ie onder Marcel de Groot. Dit leek me makkelijker.
En dit is ‘m dan zij het gedeeltelijk. Ik ben al niet zo’n held met dialecten, maar ik heb mijn best gedaan. De rest is aan je zelf.
Groetjes
Kimm
Fred van Boesschoten
Da’s un schoan woage
Da is un schoan woage, ja
Die het niks geleje
Dies van un oud mens gewees
Die het er nooit mee gereje
Heeft bekant niks op het tellerke stoan
En is de garagie nooit niet uit gegoan
Uitgehoont(?) en uitlaat
schijfremmen rondom (ja)
Da’s un goeie wagen (ja)
Wete gij waarom?
Met grote cilinders en een caborateur
En sportieve velgen achter en veur
(Da is un schoan woage)
Da is un schoan woage ja,
Die het niks geleje
(Da is un schoan woage)
Dies van un oud mens geweest
Die het ‘r nooit mee gereje
Gebruik helemaal geen olie
Heeft bekant niks gelope
En die unne woage
Die meuchte gij kope
Luister manne
Met die un bak
Die haalt honderd taggentig
Wel ja
Met gemak
Van nul tot honderd
In ene seconde
En zo’n schoane woage krijgt ge nie gauw gevonde
En goed hard gas erbij ja, trapt op zn staort
Ja die unne woage is eig’lijk veel meer waord
Maar omda gij het zijt
Zal ik u matse
Ongeloge woar
Joa ik sta niet te kwatsen
Da is een schoan woage…etc.
Voor vijfhonderd knaken neemde gij m mee (ja)
Ja kijkt niet zo aerig, ik meen wat ik sei
O, die kâbânde, doar moe ge nie noar kijke
Ge moet nie over kleinigheidjes lope te zijke
Hoe verzekert? Ge zijt zeker niet wijs
Zo unne woage het ge er geen veurdie un prijs
Dás toch une scheitprijs verrekte zot hé
Ja wat hoezo, die un uitlaoat kapot
Laat ik u een ding duidelijk maken
Gij doet niet mijnen woage afkroake
Maakt nou gauw dat ge weg komt vriend
Want van die ’n kwatsproat zij ik nie gediend
Da is un schoan woage…..etc
O, ik zijt van niemand bang nee
En zeker nie van jou
Dus kom maar op makker
…………….
Er komt nog het een en ander achter aan, maar dáár kon ik dus écht geen wijs meer uit. Ik vrees dat je dát zelf uit moet zoeken.