Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

vertaling

  • Sjarinda

    HejHej Kimm,

    Lang niet meer gesproken!! Alles goed met U?Met mij altijd!! Ik zit nu op school, we moeten iets doen voor een werkstuk van Aardrijkskunde! Maar ik heb eigenlijk een vraag of je de vertaling hebt van het liedje van K-maro ‘Symphonie pour un dingue’ Kan ook zijn dat ik de naam van het liedje fout heb geschreven!! Hoop dat je met kan helpen.

    Veel liefs,

    Sjarin.

  • marion

    yeah yeah c k-maro baby, cet fois faut voir tout le monde debout les mains dans les airs.Yo on le fera une fois comme ca, faite un maximum de bruit.

    K-maro yeah ou sont mes dingues ou sont mes ladys…

    celle ci je la balance pour tous ceux qui galère avec moi ki flik du crystal tous les soirs et qui ne connaissent que ca, pour tous ceux qui se reconnaisse pour tous ceux qui nous reconnaissent, se qui traine dans les boite et qui savent ce que c'est, ce qui nous vois dans les club et qui savent que heyyy!

    celle-ci compte pour tout mes dingue qui sors trop qui passe de boite en boite et qui traine trop, qui vivent au maximum qui profitent qui savent c'est tout rien que les belle annees passe vite. Ils on besoin d'un bon son pour planer koi de mieu qu'un bon son pour cramer faire la fete kom je le fais ca le prend faire dune fete ce ke jen fais ca me prend. Si jai autant de plaisir a passer de bonne soiree cest ke jai autant felix qui depuis des annees me suivent et ki savent ke c'est pas evident, je dedie le morceau a tous ce ki sont la depuis temps, la klik k-maro!

    jy bosse balance ce morceau pour mes homeys, jy bosse balance ce morceau pour mes ladys, jy bosse balance ce morceau et dis merci! mon club de dingue faite du bruit!!!

    celle ci je la balance pour tous ceux qui galère avec moi ki flik du crystal tous les soirs qt qui ne connaissent que ca, pour tous ceux qui se reconnaisse pour tous ceux qui nous reconnaissent, se qui traine dans les boite et qui savent ce que c'est, ce qui nous vois dans les club et qui savent que heyyy!

    {x2}

    ou sont mes dingue ki vivent a l'ancienne ou sont les fou kom moi ki me comprenne ou sont mes ladys mes crazy ladys ki viennent pour nous ki vive ki trip ki drank avec nous rien ke ppour vous ke je balance ce morceau mes fedars ce ki sorte et ki rentre tard ki pousse a fond et prennent la fly kom moi la music rend HIGHH … on ne fais ke du bon son, de piste de danse plaine, de vibes a l'ancienne, mais c la soirer ki prend le controle rien de serieu tu vois on rigole si tes du clan vas y bouge avec nous, si tu comprends vas y bounce avec nous leve ton verre bienvenu dans le club car on se la fais a l'ancienne a la chirga.

    celle ci je la balance pour tous ceux qui galère avec moi ki flik du crystal tous les soirs qt qui ne connaissent que ca, pour tous ceux qui se reconnaisse pour tous ceux qui nous reconnaissent, se qui traine dans les boite et qui savent ce que c'est, ce qui nous vois dans les club et qui savent que heyyy!

    (3fois)

    yeahh…ce morceau je le dédie a l'un des notre qui a toujours souhaiter qu'on continu a sourire apres son depart.On la fais pour toi, peu importe ou tes jsais ke tu nous regarde une pensee a toi…one love..peace

    (update lyrics)

    hoi sjarin ik heb de tekst er maar even op gezet die jij graag vertaald wil hebben.

    groetjes marion

  • Babs

    Heej Sjarinda

    Ik zou hem graag voor je vertalen.

    Maar ik kan geen Frans

    Zelf wil ik hem ook vertaald hebben

    Dus als iemand Frans kan wil diegene hem dan vertalen

    Doegghies Babs :D:D

  • MODERATOR

    Hoi Sjarinda,

    Inderdaad, tijd niets gehoord van je. Fijn te horen dat alles goed gaat.

    De tekst is geplaatst zoals je ziet, maar helaas spreek ík ook geen Frans.

    Het wachten is dus op iemand die dat wel kan en de tekst voor je vertaald.

    Kan ff duren dus………geduld.

    groetjes

    kimm

  • sjarinda

    OKeej, is goed!!

    Hoop dat we iemand vinden….=)

    liefs sjarinda