Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

nederlandstalig

  • n.brakel

    Wij zoeken een nederlandstalig mannenduo die vaya condios hebben gezongen. waarschijnlijk jaren 60.

  • Jim

    heey n.brakel in welke taal is het liedje engels nederlands ?

  • marion

    Says she's had enough of me

    I've had enough of her too

    I might as well go on and set her free

    she's already turned me lose

    no fault no blame nobody done no wrong

    that's just the way it sometimes goes

    sometimes two people just don't get along

    and its time to hit the road

    CHORUS:

    Goodbye

    Farewell

    So long

    Vaya condios

    Goodluck

    Wish you well

    Take it slow

    Easy come girl, Easy Go

    We tried to work it out a hundred times

    Ninety-nine it didn't work

    I think it's best we put it all behind

    Before we wind up gettin' hurt

    No hard feelin's darlin' no regrets

    No tears and no broken hearts

    Call it quits callin' off all bets

    It just wasn't in the cards

    CHORUS

    Easy come girl, Easy go

    Vaya condios, Good luck

    Easy come, Easy go

    bedoel je deze????

    groetjes marion

  • MODERATOR

    Hoi allemaal,

    Bij deze de Engelstalige tekst. Wie weet gaat er bij iemand een belletje rinkelen?

    Het is een heel oud nummer uit de jaren '50 van Les Paul and Mary Ford

    Hoop dat het iets geholpen heeft?

    groetjes

    kimm

    Vaya Con Dios

    The Cats (onder andere)

    now the hacienda’s dark

    the town is sleeping

    now the time has come to part

    the time for weeping

    Vaya con dios my darling

    Vaya con dios my love

    now the village mission bells

    are softly ringing

    if you listen with your heart

    you’ll hear them singing

    Vaya con dios my darling

    Vaya con dios my love

    where ever you may be

    I’ll be beside you

    although you’re many million dreams away

    each night I’ll say a prayer

    a pray’r to guide you

    to hasten ev’ry lonely hour

    of ev’ry lonely day

    now the dawn is breaking

    through a gray tomorrow

    but the memories we share

    are there to borrow

    Vaya con dios my darling

    Vaya con dios my love

  • MODERATOR

    Weet je écht niet bij welke uitvoerende artiest ik moet zoeken N. Brakel?

    En is het humor of serieus vertaald. (eventueel kunnen we je hier altijd wel aan een vertaling helpen door een van onze dappere vrijwilligers).

    Hoe meer je kunt vertellen over het lied hoe makkelijker je ons het zoeken maakt

    groetjes

    kimm

  • E

    Vaya con dios (uitvoering Max van Praag)

    Nu het donker wordt en heel de stad gaat dromen

    Zal voor jou en mij het uur van scheiden komen

    Vaya con dios, m'n liefste

    Vaya con dios, m'n schat

    Als de klokken van de kerk straks zacht gaan spelen

    Zal ik voor het laatst jou zwarte lokken strelen

    Vaya con dios, m'n liefste

    Vaya con dios, m'n schat

    Maar ook al zal ons scheiden jaren duren

    En ben je mijlenver van mij vandaan

    Dan zal ik altijd aan je blijven denken

    Aan jou m'n schat, aan jou

    Die toch zo ver van mij moest gaan

    Nu het donker wordt en heel de stad gaat dromen

    Zal voor jou en mij het uur van scheiden komen

    Vaya con dios, m'n liefste

    Vaya con dios, m'n schat

    Vaya con dios, m'n liefste

    Vaya con dios, m'n schat

  • MODERATOR

    Tja, stom van mij

    Wie anders dan Max van Praag

    Dankjewel E

    groetjes Kimm

  • n.brakel

    Hoi hoi

    Het is nederlandstalig en we zoeken een manelijk duo dat vaya condios heeft gezongen ooit .

    Er bestaat wel een nederlandstalige versie van een man namelijk Booby Prins maar die zoeken we niet.

    De tekst hebben we maar nu het duo nog.

    Ik hoop dat je ons kunt helpen.

    Vriendelijke groet N. Brakel

  • n.brakel

    Hallo

    Ja het is een serieus lied en we hebben er een nederlands talige versie van maar die is van Bobbie Prins en die zoeken we nu juist niet.

    Er bestaat ook een versie van een nederlands duo en die zoeken we dus ,de tekst hebben we wel maar nu het duo nog. vriendelijke groet N Brakel

  • E

    Vaya con dios, m'n liefste. Vaya con dios, m'n schat. Vaya con dios, m'n liefste

    (Duo Hofmann, tekst en muziek Jan van Laar) …

    ———————————————————————————————————————-

    … Henny Verra was de oma van Jenny Arean en trad op met haar man in het "Duo

    van Noord". … Vaya con dios. Veeg je tranen nu af. Veel bittere tranen …