Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

Solitary Madness- Kane

  • miepke

    Heb weer jullie hulp nodig bij vertalen naar nederlands,en dit is nog maar begin met de nieuwe nummers van Kane…..hahaha

    Solitary Madness

    this old town I grew up strong

    in this old town I waited for

    the right wings and the strength to carry on

    in this old town I waited

    I waited for sympathy

    how she kept my love shady

    she kept my body aching for so long

    In this old town I waited for so long

    she carelessly awaits me every night

    and carelessly awaiting every time

    it' s this old town I hated

    but this old town has made me what I am

    yeah, I got my solitary madness coming in

    yeah, I got a solitary madness coming in

    it' s everything I waited for so long

    this old town I grew up strong

    and how it' s simply touch and struck through me

    that nothing comes as easy as it goes

    and this old town has taught me all she knows

    she carelessly awaits me every time

    and carelessly awaiting every time

    and this old town has made me proud

    …yeah, I got a solitary madness coming in

    yeah, I got a solitary madness coming in

    it' s everything I waited for so long

    it' s everything I waited for

    so long

    It' s an everlasting face

    cause it' s this old town, my enemy

    this old town will give you what you can

    and this old town has made me strong

    yeah, I got my solitary madness coming in

    yeah, solitary madness coming in

    it' s everything I waited for so long

    It' s everything I waited for so long

    Alvast bedankt,

    Miepke

  • Babs

    Heej Miepke

    Ik zal ff kijke voor je of het lukt :D

    Maar denk wel dat het lukt dus hij staat er binnen een week op,

    tenzij iemand anders sneller is D:

    Doegghiews Babs :D

  • Babs

    Heej Miepke

    Ik heb weinig tijd gehad om het te doen.

    Want ik vind het best wel lastig.

    Maar ik beloof je, dat hij er binnekort opstaat.

    Doegghiewus Babs

  • miepke

    Prima hoor en ik blijf wachten….

  • miepke

    Joehoe….zijn jullie mij vergeten??????

    En als het niet lukt om te vertalen,dan hoor ik dat ook graag.

  • Babs

    Heej Miepke

    We zijn je denk ik nie vergeten !!!

    Maar ik heb de moed opgegeven met die vertaling want :

    - Ik snap de tekst niet helemaal. &

    - Ik heb (helaas) ook nog school en daar moet ik nu wel tijd aan besteden !

    (ik vind namelijk dat mijn school ff voorgaat)

    Dus ik hoop dat iemand anders het wil proberen :)

    Doegghiewus Babs

  • miepke

    Is okee hoor, vroeg het me alleen af,

    Het komt zeker goed met die vertaling van de tekst.

    Ben soms beetje ongeduldig..hahaha…en nieuwsgierig, vandaar.

    Veel sucses met je school, is zeker belangrijker dan vertaling die er toch wel komt.

  • miepke

    Als je er nog aan moet beginnen, dan hoeft het niet meer.

    Heb alle teksten van Fearless al vertaald gevonden.

    Dus ook Solitaire Madness.

    In ieder geval bedankt voor de moeite die je er voor wilde nemen.

  • Babs

    hay Miepke

    ik was er wel aan begonnen maar nooit afgemaakt.vanwege tijd gebrek

    het spijt me dat het niet is gelukt, maar mijn engels is dan ook nog niet zo goed, om de tekst te kunnen begrijpen

    ik heb verder gevraagd maar ik zie dat verder niemand er tijd voor heeft gehad

    ik hoop in de toekomst wel nummers te kunnen vertalen voor je (als ik de tekst snap)

    Doeggghiews, Babs