nummer Dire Straits

• 

  ellen

  31-08-2005 13:19

  Hallo allemaal,

  Wij zijn op zoek naar een nummer van Dire Straits. Volgens ons heet het:“The man is too strong”. Na een hoop speurwerk te hebben verricht, kunnen wij het nog steeds niet vinden. Wie weet op welke c.d. het staat, of kan ons helpen aan dit nummer?

  Groetjes van Ellen en Henk
• 

  marion

  31-08-2005 13:45

  hoi ellen

  dit is wat ik gevonden heb

  dit liedje staat aop de cd: Brothers in arms

  ik hoop dat je dit bedoeld veel plezier ermee

  groetjes marion

  7.- THE MAN'S TOO STRONG / EL HOMBRE ES DEMASIADO FUERTE

  Sólo soy un tamborilero envejecido

  Y solía tocar en las guerras

  Y he acompañado

  Muchas sesiones de tortura

  Ahora dicen que soy un criminal de guerra

  Y me estoy consumiendo

  Padre, escuche mi confesión, por favor

  He legalizado el robo

  Llamándolo fe

  Me he escapado con el dinero

  Y me he escondido como un ladrón

  He vuelto a escribir la historia

  Con mis ejércitos y mis secuaces

  He inventado memorias

  Quemé todos los libros

  Y todavía puedo escuchar su risa

  Y todavía puedo escuchar su canción

  El hombre es demasiado grande

  El hombre es demasiado fuerte

  Bien, he tratado de ser dócil

  Y he tratado de ser pacífico

  Pero he bufado como una mujer

  Y me he enfurruñado como un niño

  He vivido detrás de los muros

  Que me han hecho un solitario

  He luchado por una paz

  Que nunca he conocido

  Y todavía puedo escuchar su risa

  Y todavía puedo escuchar su canción

  El hombre es demasiado grande

  El hombre es demasiado fuerte

  El sol salió en el patio

  Y todos le oyeron decir

  "Siempre fuiste un Judas

  Pero de todas formas te he cogido

  Tú podrás tener tu plata

  Pero juro por mi vida

  Que tu hermana me dio diamantes

  Y yo se los di a tu mujer

  Oh Padre, por favor, ayúdame

  Porque he obrado mal"

  El hombre es demasiado grande

  El hombre es demasiado fuerte
• 

  .

  31-08-2005 14:57

  Dire Straits The Man’s Too Strong

  I’m just and ageing drummer boy

  And in the wars I used to play

  And I’ve called the tune

  To many a torture session

  Now they say I am a war criminal

  And I’m fading away

  Father please her my confession

  I have legalised robbery

  Called it a belief

  I have run with the money

  And hid like a theif

  I have re-written history

  With my armies and my crooks

  Invented memories

  I did burn all the books

  And I can still hear his laughter

  And I can still hear his song

  The man’s too big

  The man’s too strong

  Well I have tried to be meek

  And I have tried to be mild

  But I spat like a woman

  And sulked like a child

  I have lived behind walls

  That have made me alone

  Striven for peace

  Which I have never known

  And I can still hear his laughter

  And I can still hear his song

  The man’s too big

  The man’s too strong

  Well the sun rose on the courtyard

  And they all did hear him say

  ’you always were a judas

  But I got you anyway

  You may have got your silver

  But I swear upon my life

  Your sister gave me diamonds

  And I gave them to your wife’

  Oh father please help me

  For I have done wrong

  The man’s too big

  The man’s too strong

  —————————

  cd brothers in arms 1985