Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

Vertaling

  • Bren

    Ik ben op zoek naar deze vertaling van dit liedje:

    Aaron Carter - My Internet Girl

    Wie kan me dit liedje vertalen ??

    Laat het me gauw weten

    Groetjes van Brenda

  • con

    Hi Brenda, heb je de originele tekst? zal dan mijn best doen je snel te helpen met een vertaling. groetjes Con.

    >

    > Ik ben op zoek naar deze vertaling van dit liedje:

    >

    > Aaron Carter - My Internet Girl

    >

    > Wie kan me dit liedje vertalen ??

    >

    > Laat het me gauw weten

    >

    > Groetjes van Brenda

  • Bren

    Hoi con,

    hier heb je de engelse versie:

    Ain't no doubt about it

    I can't wait to get home to you

    (I gotta get home, yeah, uh, uh, come on.)

    Connected with my baby

    Just jammin online with you

    (online, online, online)

    Here in my room we are as one

    (together you and me, together you and me)

    Hours connect

    As we switch on (switch on)

    She's my best kept secret

    My internet girl (my internet girl)

    She's my one and only

    And I ain't tellin' the world (my internet girl)

    She's my best kept secret

    Hooked up all night with that girl

    (my internet girl)

    She's my one and only, my internet girl

    (my internet girl)

    My internet girl, my internet girl.

    Shufflin' through my windows

    Gotta find my way back to you

    (I gotta find away, gotta find a way)

    (I gotta find a way, gotta find a way)

    You left me mail in the inbox

    Thinkin' about what we should do

    (I will type again girlfriend, so tell me, tell me what you wanna do)

    You left me the password to your heart

    (yeah, that's it. I got it.)

    No lookin' back we clicked from the start

    I wanna let you know

    She's mine

    Alvast bedankt voor het vertalen van dit liedje

    Groetjes van Brenda

  • Bren

    Wil je gelijk deze vertalen voor mij:

    (Celine Dion - When I Need You)

    when i need you

    when i need love

    i just close my eyes and i'm with you

    your only a heartbeat away

    when i need you

    i just close my eyes and i'm with you

    and all that i so want to give you

    is only a heartbeat away

    when i need love

    i hold out my hands

    and i touch love

    i never knew there was so much love

    keeping me warm night and day

    miles and miles of empty places between us

    a telefoon can't take the place of your smile

    but you know i won't be troubeling forever

    it's callled out but hold out and do like i do it

    when i need you

    i just close my eyes and i'm with you

    and all i so want to give you baby

    it's only a heartbeat away

    it's not easy when the route is your driver

    but honey that's a heavy load we bare

    but you know i won't be troubeling a live time

    it's called out but hold out and do it like i do

    when i need love

    i hold out my hands and i touch love

    and i never knew never knew

    there was so much love

    keeping me warm night and day

    when i need you

    just close my eyes and i'm with you

    and all that i so wat to give you

    is only a heartbeat away

    when i need you

    i just close my eyes and i'm with you

    and all that i so want to give you

    is only a heartbeat away

    dan ben ik je heel erg dankbaar

  • MODERATOR

    Nieuwe oproep plaatsen voor Celine Dion, Brenda.

    Wordt anders zo verwarrend.

    Aparte plaatsing maakt het zoeken voor vreemde bezoekers makkelijker.

    groetjes

    kimm