Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Hetty
wie heeft er een vertaling van het lied Aber heisdchie bum beidsie van heintje
het mag ook een andere nederlandse tekst zijn op dit lied ik wil dit namelijk zingen met de kerst
gr hetty
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forums
Met de Kerst??????????
Komende Kerst neem ik aan.
Nou, voor die tijd heb ik vast wel een vertaling gemaakt of verzonnen voor je.
Mijn (Duitse) grootouders zongen het altijd voor mij. Vandaar dat ik weet dat er enkele Duitse begrippen in voorkomen die niet zo eenvoudig te vertalen zijn.
Maar wie een kans wil wagen … graag.
Ik kom er anders later op terug.
(help mij over een week of twee even herinneren Hetty. Ik vergeet nog wel eens iets)
Volgens mij moet er ergens al eens een Nederlandse versie (geen vertaling) van gemaakt zijn. Het schiet me zo gauw niet te binnen wie.
groetjes
kimm
