Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

liedje vertalen in t nederlands

  • alie

    wie wil voor mij t lied van the eagels vertalen in t nderland de titel is will keep us alive alvast bedankt alie

  • MODERATOR

    Kan ff duren Alie, ben in de winter altijd met mijn gezondheid aan het knokken en ik heb nóg iemand die op een (duitse) vertaling wacht.

    Help me binnenkort weer even herinneren als één van de andere bezoekers het nog niet voor je gedaan heeft.

    groetjes

    kimm

  • desrousseaux anita

    teksten van michael jackson

  • wordpainter

    Hoi ik vertaal liederen vanuit Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans.

    Dus als je nog iets zoekt let me know.

    Mail me gerust voor voorbeelden.

    groet

    www.teksterlei.nl

  • Juuliejaa

    Tomorrow

    And I wanna believe you,

    When you tell me it'll be ok,

    Ya I try to believe you,

    But I don't

    When you say that it's gonna be,

    It always turns out to be a different way,

    I try to believe you,

    Not today, today, today, today, today…

    I don't know how I'll feel,

    Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow,

    I don't know what to say,

    Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow,

    Is a different day

    Tomorrow

    It's always been up to you,

    It's turning around,

    It's up to me,

    I'm gonna do what I have to do,

    Just don't

    Gif me a little time,

    Leave me alone a little while,

    But maybe it's not too late,

    Not today, today, today, today, today…

    Ooh

    I don't know how I'll feel,

    Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow,

    I don't know what to say,

    Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow,

    Is a different day

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah yeah, I'm not ready,

    Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

    And I wanna believe you,

    When you tell me that it'll be ok,

    Yeah I try to believe you,

    Not today, today, today, today, today…

    Tomorrow wen it change

  • Lars

    There's a place in your heart

    And I know that it is love

    And this place

    could be much brighter than tomorrow.

    And if you really try

    You'll find there's no need to cry

    In this place

    You'll feel there's no hurt or sorrow.

    There are ways to get there

    If you care enough for the living

    Make a little space, make a better place.

    Heal the world

    Make it a better place

    For you and for me and the entire human race

    There are people dying

    If you care enough for the living

    Make a better place

    for you and for me.

    If you want to know why

    There's a love that cannot lie

    Love is strong

    It only cares for joyful giving.

    If we try we shall see

    In this bliss we cannot feel

    Fear or dread

    We stop existing and start living

    Then it feels that always

    Love's enough for us growing

    Make a better world, make a better world.

    Heal the world

    Make it a better place

    For you and for me and the entire human race.

    There are people dying

    If you care enough for the living

    Make a better place for

    You and for me.

    And the dream we would conceived in

    Will reveal a joyful face

    And the world we once believed in

    Will shine again in grace

    Then why do we keep strangling life

    Wound this earth, crucify it's soul

    Though it's plain to see, this world is heavenly

    Be God's glow.

    We could fly so high

    Let our spirits never die

    In my heart

    I feel you are all my brothers

    Create a world with no fear

    Together we'll cry happy tears

    See the nations turn

    Their swords into plowshares

    We could really get there

    If you care enough for the living

    Make a little space to make a better place.

    Heal the world

    Make it a better place

    For you and for me and the entire human race

    There are people dying

    If you care enough for the living

    Make a better place

    for you and for me.

    Heal the world

    Make it a better place

    For you and for me and the entire human race

    There are people dying

    If you care enough for the living

    Make a better place

    for you and for me.

    Heal the world

    Make it a better place

    For you and for me and the entire human race

    There are people dying

    If you care enough for the living

    Make a better place

    for you and for me.

    There are people dying

    if you care enough for the living

    Make a better place for you and for me.

    There are people dying

    if you care enough for the living

    Make a better place for you and for me.

    You and for me / Make a better place

    You and for me / Make a better place

    You and for me / Make a better place

    You and for me / Heal the world we live in

    You and for me / Save it for our children

    You and for me / Heal the world we live in

    You and for me / Save it for our children

    You and for me / Heal the world we live in

    You and for me / Save it for our children

    You and for me / Heal the world we live in

    You and for me / Save it for our children

  • Roxy

    Well Sometimes I Go Out, By Myself, And I Look Across The Water.

    And I Think Of All The Things, Of What You're Doing, And in my head I Paint A Picture.

    'Cause since I've Come Home, Well My Body's Been A Mess, And I Miss Your ginger Hair, And The Way You Like To Dress.

    Oh Won't You Come On Over, Stop Making A Fool Out Of Me, Why Dont You Come On Over, Valerie.

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Did You Have To Go To Jail, Put Your House Out Up For Sale, Did You Get A Good Lawyer.

    I Hope You Didnt Catch A Tan, I Hope You Find The Right Man, Who'll Fix It For You.

    Are You Shopping Anywhere, Change The Color Of Your Hair, And Are You Busy.

    Did You Have To Pay That Fine, That You Were Dodging All The Time, Are You Still Dizzy.

    Well Since I Come Home, Well My Body's Been A Mess, And I Miss Your Tender Hair, And The Way You Like To Dress.

    Oh Wont You Come On Over, Stop Making A Fool Out Of Me, Oh Why Don't You Come On Over, Valerie.

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Well Sometimes I Go Out, By Myself, And I Look Across The Water.

    And I Think Of All The Things, What You're Doing, And In My Head I Paint A Picture.

    Since I've Come Home, Well My Body's Been A Mess, And I Miss Your Tender Hair, And The Way You Like To Dress.

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Valerie

    Why Don't You Come On Over Valerie…

    Ps: doe het wel want ik heb het nofdig voor morgen op school.

    alvast bedankt

  • pietta

    is `t mine van VICKY BROWN

  • dennis

    Lord of all creation

    of water earth and sky

    The heavens are your Tabernacle

    Glory to the Lord on high

    Chorus:

    God of wonders beyond our galaxy

    You are Holy, Holy

    The universe declares your Majesty

    And you are holy holy

    Lord of Heaven and Earth

    Lord of Heaven and Earth

    Early in the morning

    I will celebrate the light

    When i stumble in the darkness

    I will call your name by night

    chrous

    lord of heaven and earth

    lord of heaven and earth

    Hallelujah to the lord of heaven and earth (repeate 3 times)

    holy……holy….holy god…..

    Chorus

    Precious lord reveal your love to me….

    Father holy..

    (backround)…Lord god almighty…

    The “universe” declares your majesty

    “you are” holy,holy,holy,holy

    Halleujah to the lord of heaven and earth 9x

  • Ik

    The Billie Jean is not my lover

    She's just a girl who claims that

    I am the one

    But the kid is not my son

    She says I am the one

    But the kid is not my son

    For forty days and forty nights

    Law was on her side

    But who can stand

    When she's in demand

    Her schemes and plans

    'Cause we danced on the floor, in the round

    So take my strong advice

    Just remember to always think twice

    (Do think twice)

    Do think twice

    Hooo

    She told my baby

    We danced till three

    And she looked at me

    Then showed a photo

    My baby cried

    His eyes were like mine

    Can we dance on the floor, in the round, babe

    People always told me,

    'Be careful of what you do

    And don't go around

    Breaking young girls' hearts'

    (Don't break no hearts)

    But you came and stood right by me

    Just a smell of sweet perfume

    This happened much too soon

    She called me to her room

    The Billie Jean is not my lover

    She's just a girl who claims that

    I am the one

    But the kid is not my son

    No, no, no, no, no, no, no, no

    The Billie Jean is not my lover

    She's just a girl who claims that

    I am the one

    But the kid is not my son

    No, no

    She says I am the one

    (Oh, babe)

    But the kid is not my son

    He, he, he

    Hoo!

    Hoo!

    She says I am the one

    But the kid is not my son

    No, no, no

    The Billie Jean is not my lover

    She's just a girl who claims that

    I am the one

    (You know what you did to me, babe)

    But the kid is not my son

    No, no, no, no

    No, no

    She says I am the one

    But the kid is not my son

    No, no

    She says I am the one

    You know what you did

    She says he is my son

    Breaking my heart, babe

    She says I am the one

    The Billie Jean is not my lover

    The Billie Jean is not my lover

    The Billie Jean is not my lover

    The Billie Jean is not my lover

    The Billie Jean is not my lover

    Kun je deze vertalen in het Nederlands?

    Dankje

    van Matthijs

    xxxxxx mwah