Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
MODERATOR
Hoi,
Iemand heeft ooit hiervan een vertaling op het prikbord geplaatst.
Ik kan um helaas niet meer vinden.
Wie helpt?
groetjes
Kimm
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forums
Bedoel je Dragostea letterlijk vertaald in het Nederlands?
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa (5x)
Hallo, hoi, ik ben het, een haiduc (ridder),
Alsjeblieft, liefje, neem de vrolijkheid aan
Hallo, hallo, ik ben het, Picasso,
Ik stuur je een bliep, ik ben dapper.
Maar weet dat ik niets van je vraag.
Je wil weggaan, maar je zal mij niet, niet meenemen
je zal mij niet, niet meenemen, je zal het niet, niet meenemen
je gezicht en de liefde onder de limoenboom,
herinnert me aan je ogen (2x)
Ik bel je, om te vertellen, wat ik nu voel
Hallo, liefje, ik ben het, vreugde
Hallo, hallo, ik ben het nog steeds, Picasso
Ik stuur je een bliep, ik ben dapper.
Maar weet dat ik niets van je vraag.
Je wil weggaan, maar je zal mij niet, niet meenemen
je zal mij niet, niet meenemen, je zal het niet, niet meenemen
je gezicht en de liefde onder de limoenboom,
herinnert me aan je ogen (2x)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa (4x)
Je wil weggaan, maar je zal mij niet, niet meenemen
je zal mij niet, niet meenemen, je zal het niet, niet meenemen
je gezicht en de liefde onder de limoenboom,
herinnert me aan je ogen (2x)
Of zoiets… Groetjes;-)
John
Ahummmmmmmmmmm
Zoekfunctie gebruiken Kimm (( HI HI )
juni- juli 2004
2. Re: op zoek naar een liedje of tekst jeroen 08-09-2005 10:27
Liedje is van O-zone en heet Dragostea din Tei of zoiets. Hieronder de tekst, deze is in het Roemeens: x5 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
3. NOG één KEER DAN KIMM/songteksten-op-artiest 29-07-2004 17:20
Met dank aan Tjobbe en Lyricsplaza veel plezier ermee groetjes kimm Intermezzo (ma-ia hi, ma-ia ha) betekent niets, Daarna de volgend
