Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Kamil Jamilla
Zou iemand mij alsjeblieft kunnen helpen met de vertaling van dit liedje?
Het is een liedje van Diam's namelijk “Dj” maar nergens anders heb ik de vertaling van dit liedje gevonden.
Zou iemand mij kunnen helpen?
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J'ai pas de temps àperdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m'observes, pourquoi tu me regardes ?
Tu veux mon mec ou quoi ? j'te mets en garde,
On touche pas àça, on baisse les yeux
T'as cru t'avais du style dans ton peau de pêche bleu
Mais meuf j'ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
J'sais que je suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
J'sais que tu veux pas que j't'égratigne
Tu galères ? bein viens j'te présente le DJ derrière les platines
J'sais que j'suis pas une bombe latine
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{Refrain: x2}
Laisse-moi kiffer la vibes avec mon mec (hin hin)
J'suis pas d'humeur àce qu'on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J'ai mes soucis donc s'il-te-plaît arrête (hin hin)
Laisse-moi kiffer la vibes avec ceux que j'aime (non non non non)
J'suis pas d'humeur àce qu'on me saoule, DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son d'fou
Pourquoi tu fais genre, j'te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c'est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu teases
Rien qu' tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pêtent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles àpeine débarquées
Moi,
J'sais que j'suis pas une bombe latine
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{au Refrain, x2}
J'suis pas d'humeur àce qu'on me prenne la tête non
Ni d'humeur àce qu'on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin,
J'imagine déjàla tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe ne me stresse pas
Tu fais la meuf “in”,
Mais nous on le sait que t'as pompé ton style sur Beyoncé
J'suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyl sur ses platines
J'sais que j'suis pas une bombe latine,
Ni une blonde platine, DJ! {x2}
{au Refrain, x6}
